Produits
Produit / Réalisation / Résultats / Prestations / Extrant : Que de termes différents pour traduire ce que les anglophones désignent par "Output" !
Une caractéristique clé des produits est qu'ils doivent être tangibles. Ils représentent un engagement à livrer un produit ; les produits sont ce que le projet ou le programme promet de réaliser. Ceci signifie que le produit d'un programme ou d'un projet devrait toujours être quelque chose qui peut être livré par le programme ou le projet.
Ces objectifs correspondent au produit direct des activités entreprises dans le cadre du projet. Le résultat est une description de la valeur de ce qui est produit par le projet dans les limites de ce que les parties concernées peuvent garantir. Ce sont des résultats réels et évidents qui découlent logiquement des activités du projet.
On confond souvent activités et extrants. Les activités sont des interventions menées dans le cadre du projet. Les activités achevées ne constituent pas des extrants. Les extrants sont en fait les résultats à court terme des activités achevées.
Par exemple, la formation constitue habituellement une activité. Les extrants sont les nouvelles compétences ou aptitudes acquises grâce à la formation.
Sources et ressources :
ACDI - Guide de la GR sur l'établissement de chaînes de résultats
UNSSC - Projet de directives techniques - Produits (extrants)